同じ小説なのに、こんなに新鮮。「読む」と「聴く」で楽しむ、物語の新しい表情

ワイヤレスイヤホンを着けた女性が、小説をそばに置き、スマートフォンのオーディオブック再生画面を手にしている。「好きな小説を、今度は声で。」というコピーが添えられている。

好きな小説を読んでいるとき、登場人物の声を頭の中で想像したことはないだろうか。元気な話し方をする人、静かに言葉を選ぶ人。文字を追いながら、いつの間にか自分なりの声や話し方ができあがっている。

そんなお気に入りの一冊を、今度は声で聴いてみる。

Audibleでは、俳優や声優、ナレーターによる朗読で小説を楽しめる。物語の展開や結末を知っていても、声が加わると登場人物の印象が少し違って感じられることがある。

自分が想像していた声と似ているのか、それとも意外な声なのか。知っている物語だからこそ、そんな違いに耳を傾ける時間が面白い。

家族の何気ない会話も、声で聴くと違って聞こえる

瀬尾まいこの『そして、バトンは渡された』は、血のつながらない親たちと暮らす主人公・優子の物語。Audible版では島田奈歩が朗読を担当している。

この作品を聴くなら、注目したいのは家族の会話だ。

家族の間で交わされる言葉には、台詞そのものだけでなく、相手への親しさや気遣いが感じられることがある。

文字で読むときは、その言葉をどんな声で伝えるのか、自分の想像に委ねられている。明るく言っているのか、少しためらいながら話しているのか。同じ台詞でも、読み手によって思い浮かべる声は違うだろう。

朗読では、そこにナレーターによる声の表現が加わる。

例えば、短い返事ひとつでも、言葉の勢いや間の取り方によって、親しみや戸惑いの感じ方は変わり得る。文字で読んだときには自分なりに受け取っていた人物の気持ちを、今度は声という別の手がかりから想像できるのだ。

以前読んだ作品なら、印象に残っている会話を思い出しながら聴くのも楽しそうだ。自分の中にあった人物像と朗読の表現を重ねることで、好きな登場人物にもう一つの表情を見つけられるかもしれない。

明るい窓辺の椅子に座り、ワイヤレスイヤホンを着けて穏やかな表情で過ごす女性。そばのテーブルにはオーディオブックの再生画面を表示したスマートフォンが置かれている。

緊迫した場面では、声の強さや間にも耳を傾けて

逢坂冬馬の『同志少女よ、敵を撃て』は、戦争によって日常を奪われた少女が狙撃兵になる物語。Audible版では青木瑠璃子が朗読を担当している。

家族の会話とはまた違い、緊迫した場面で交わされる言葉にも、朗読ならではの聴きどころがある。

小説を文字で読むとき、緊張する場面では一気に先へ読み進めることもあれば、気になる一文で立ち止まることもある。読む速さも、台詞の響き方も、自分の中で作り上げていく。

一方、朗読で聴く場合は、声の強弱や話すテンポ、言葉と言葉の間も表現の一部になる。

強い言葉がどんな調子で発せられるのか。短い台詞のあとに、どのような間が生まれるのか。そうした部分に意識を向けると、文字で読んだときとは違う角度から場面を味わえる。

特に、一度読んだ作品なら、次の展開を知っているからこそ、言葉の一つひとつに集中する楽しみもある。

家族の何気ない会話を味わう作品と、緊張感のある言葉に耳を傾ける作品。同じ朗読でも、小説によって聴いてみたいポイントが変わるのが面白い。

夕方の柔らかな日差しが入るリビングで、ワイヤレスイヤホンを着けた女性が、頬に手を添えて窓の方を見つめている。手前のテーブルにはオーディオブックを再生中のスマートフォンが置かれている。

好きな小説には、まだ知らない表情がある

朗読で聴いた登場人物の声が、自分の想像と違っていても、それはどちらかが正しいということではない。

文字で読んだときに思い描いた声も、朗読者が表現する声も、同じ物語を楽しむための別々の入り口になる。

想像していた通りの話し方に親しみを感じたり、思いがけない言葉の響きに驚いたり。そんな発見があるなら、結末を知っている小説にも、まだまだ楽しみが残っている。

新しい本を次々に読むのもいいけれど、好きな一冊を違う方法でもう一度楽しむのも、なかなか贅沢な時間だ。

以前読んだ小説の中で、今も覚えている登場人物は誰だろう。

その人が朗読ではどんな声で話すのか。お気に入りの物語を、今度は耳から楽しんでみたくなる。